제19회 부산국제무용제(BIDF takes the stage in June)

부산국제무용제

BIDF2023

The 19th Busan International Dance Festival will take place at the Busan Cinema Center and Haeundae Beach from June 2 to 4. After shutting down because of COVID-19, the festival is back and better than ever. This year’s festival, organized under the theme of “Busan and the World become one through dance,” will present 60 performances by 40 troupes from 13 countries.

제 19회 부산 국제 무용 축제가 6월 2일부터 4일까지 부산 시네마 센터와 해운대 해변에서 열립니다. 코로나19로 문을 닫은 후, 축제는 다시 돌아왔고 그 어느 때보다 좋습니다. '춤을 통해 부산과 세계가 하나가 된다'는 주제로 기획된 올해 축제는 13개국 40여개 극단의 공연 60회를 선보일 예정입니다.

 

The 2023 BIDF is divided into six programs. The opening ceremony will be performed by Seoul Gyobang, a troupe that specializes in traditional Korean sword dance. During the opening gala, French dance company Herve Koubi will present a stunning performance of acrobatics, gymnastics, b-boying, modern dance and ballet called “What the Day Owes to the Night.” The quality and popularity of the show has already been demonstrated given their completely sold-out U.S. tour. 

2023년 BIDF는 6개의 프로그램으로 나뉩니다. 개막식은 한국 전통 검무를 전문으로 하는 극단인 서울 교방에 의해 공연될 것입니다. 개막 축하 행사 동안, 프랑스 무용단 Herve Koubi는 "밤에 빚진 하루"라고 불리는 곡예, 체조, 비보잉, 현대 무용 및 발레의 놀라운 공연을 선보일 것입니다 그 쇼의 질과 인기는 그들의 완전히 매진된 미국 투어를 감안할 때 이미 입증되었습니다.

 

Two hundred artists from 13 countries, including France, Canada, the Argentine Republic, the Philippines, Singapore, Malaysia, Kazakhstan and Taiwan are featured as “invited performers.” These artists are sure to wow audiences with an eclectic mix of dancing that showcases a variety of excellent dance styles.

프랑스, 캐나다, 아르헨티나, 필리핀, 싱가포르, 말레이시아, 카자흐스탄, 대만 등 13개국에서 온 200명의 예술가들이 "초대 연주자"로 출연합니다 이 예술가들은 다양한 훌륭한 춤 스타일을 보여주는 다양한 춤의 혼합으로 관객들을 놀라게 할 것입니다.

 

Young artists from the Peniel High School of The Arts, Busan High School of Arts, the Busan Youth Ballet Company and the winners of the Citizen Mobile Dance Competition will also perform. 

브니엘고등예술학교, 부산고등예술학교, 부산청소년발레단, 시댄스대회  입상자 등 젊은 예술가들도 공연할 예정입니다.

 

Ahn Eun-Me Company’s “Man.Kyung.Chang.Pa,” which means “Thousands of Blue Waves,” will be performed for the closing ceremony.

안은미컴퍼니의 '남자'.폐막식에는 '수천 개의 푸른 물결'이라는 뜻의 경창파가 공연될 예정입니다.

 

Performances on the Haeundae Beach stage are free but the opening ceremony and gala show cost 10,000 won to 50,000 won. The Herve Koubi performance costs 10,000 won to 100,000 won.

해운대 해수욕장 무대 공연은 무료이지만 개막식과 갈라쇼는 관람료가 만원에서 5만원이며, 헤르베 코비 공연 관람료는 만원에서 십만원 입니다.

 

Anyone who wants to book tickets should visit the official website of the Busan Cinema Center. 

For details, visit the BIDF’s official website. 

티켓 예매를 원하는 사람은 부산시네마센터 공식 홈페이지를 방문하면 됩니다.
자세한 내용은 BIDF의 공식 웹사이트를 방문하세요.

 

※ Busan International Dance Festival: bidf.kr

※ Inquiry: 051-868-7881~2